România

România

vineri, 27 ianuarie 2017

Ileana-Cornelia Neaga - Poezii din țara Zarandului

Ileana Cornelia Neaga
M-am născut în toamna anului 1955 într-un sat din Țara Zarandului, în satul Crișan, com. Ribița, Județul Hunedoara, un sat între dealuri, nu departe de Crișul Alb.
De aici izvorăsc creațiile mele, de aici vine graiul în poezia populară pe care o scriu, din lumea satului, a oamenilor și a locurilor minunate.
Povestea mea începe în iarna anului 2012, într-o localitate din Italia în emisiunea „Povestea mea”,  moderator Mariana Crețu,  la România-Italia TV. În cadrul emisiunii, în direct, am citit  primele mele încercări în versuri populare cu un debut spontan ce a fost de bun augur!
Dorul de casă, durerea inimii, bucuriile, amintirile copilăriei, au fost izvorul versurilor mele!
 Am debutat în 2013 la editura Emia, editor Paulina Popa, cu volumul  „Satul gintre gealuri” – poezie populară în grai.
Au urmat volumele cu poezii:
-Găluște versificate – rețete în versuri -  2014 – editura Gligor Hașa - Deva
- Copacul Tristeții – 2014 – editura Emia-Deva - editor Paulina Popa
-Poduri de doruri – 2015 – editura Națiunea - editor  Romeo Tarhon
-Versuri  printre anotimpuri –  2016 - editura – Pim Iași
-Tradiții în versuri -  2016 – editura Pim Iași
 Sunt coautoare în diverse  Antologii: - Vise târzii - vol. 1 și 2, Surâsuri înlăcrimate, Pod de dor către bunici, Cu tine-n gând, Limba noastră românească, Terapie prin poezie,  Surâsuri înlăcrimate, Fel și fel de stihuri, Contraste culturale și multe altele.
Am publicat în revistele:  Amprentele sufletului, Dor de dor, Contraste culturale, A.V.A., Expresia Ideii, Eminisceana.
Activitatea literară a fost încununată cu premii și diplome.


                                                                        VISE
                                                                          -în grai-

                                             Încid ocii șî pă dată, moleșeala mă-mpresoară
                                             Somn adînc, în vis mă poartă, pă drumeagu' ge la moară:
                                             Toamna, în amurg ge sară, coboară cară-ncărcace
                                             Iar sunet' ge talangă răsună dogit în noapce.

                                             Văd căsuța văruită cu pridvoru' într-o rînă
                                             Iar pe prispă, buna șăge, torcînd caieru' cu lînă
                                             Firu' alb răsuce întruna, gîndurile-i is geparce
                                             Lacrima strînge sub pleoapă, murmurînd rugile-n șoapce.

                                             În căsuță, lampa arge, prinsă-n cuiu' ge la grindă
                                             Umbre jioacă pă parete, mîța sare, să le prindă!
                                             Aburii ge mamaligă aburesc fereasta-noapce
                                             Inge-n oale smălțuice, înflorit-au tri mușcace.

                                             Bunu' sfarmă cucuruz în coșarca ge nuiele
                                             În  șpor goronu' trozneșce, spariind visăle mele
                                             Șî ramîn cu mincea dusă, parc-o fost o altă lume
                                             Amintiri dăinuie-n vreme iar doru' mă strigă-anume.


                        TÎRGAȘ
                          -în grai-

Tătă miercurea gisara, câșciga* mama, tîrgaș*
Să îl vîndă jioia-n piață, nu în sat ci la oraș!
Puculea* un pcic gin tăce, câțva lei să mai adune
Să cumpere ce mai trîbă, ducea laptarii*, anume*.

Încălza lapcele acru* pă camița ge la șpor*
Iar cîceo olcuță* mnică, pă margine ge pumnor *.
Opărea plevul gi lapce*, să îl aibă la-ngemînă
Lega strîns cu celofan, borcănele cu smîntînă.

Opt brușe ge sămăcișă*, așaza-n coșarca* nouă
Iar  io înveleam în ziar și vreo douăzeci  ge ouă!
Punea mazăre-oparită* într-un saculeț ge pînză
Tăia-un darab* ge slaină* ș-o margine ge osânză*.
    
Spăla ceapa verge, bine, ge țarâna gi pă strat
Alegea ațe subțîri, gin uriocul învîstrat*,
Strîns, lega fire de ceapă, legături mnici cu marar,
Alegea loabăge grase,  ge vreo zăce lei, macar.

Pînă pă la mnezu nopțî, puculea tîrgașul, mama
Sî să scoale-n gimineață, numa să mai mulgă marha*.
Ș-api cu gesagi-n space șî coșarca pă o mînă
Mergea cu tîrgaș  la piață, o dată pă săptămînă.


*Tîrgaș - produse din gospodărie pentru a fi vândute în piață
*Cașciga, puculea – pregătea;  laptarii, anume – produse din lapte pentru abonați
*Lapce acru – iaurt; camița ge la șpor – ridicătura de la sobă
*Olcuță – oală mică; pumnor – marginea de către perete a sobei
*Plevul ge lapce, recipient  de 2, 3, 4, 5 l pentru  transportarea laptelui
*Samacișă – brânză dulce; coșarca – coș din nuiele curățate
*Darab- bucată;  slaină – slănină; osânză – untură afumată;
*Uriocul învâstrat – restul de la natră(firele de la urzeală) în mai multe culori
*Marha – vaca



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu